tune

1. [t(j)uːn], [ʧuːn] сущ.

1) мелодия; напев

catchy tune — легко запоминающаяся мелодия

lilting tune — весёлая, живая песенка

tune to a song — мотив песни

to compose / write a tune — сочинить, написать мелодию

to hum a tune — напевать себе под нос мелодию

to play a tune — играть, наигрывать мелодию

to sing a tune — петь, напевать мелодию

to whistle a tune — высвистывать, насвистывать мелодию

to play a tune on the piano — наигрывать мелодию на фортепьяно

to dance to a tune — танцевать под мелодию

- in tune

- out of tune
- carry a tune

Syn:

melody

2) настроенность, строй (музыкального инструмента)

The piano is out of tune. — Пианино расстроено.

Syn:

mood

3) гармония, согласие

to be in tune with smth. — гармонировать с чем-л.

to be out of tune with smth. / smb. — идти вразрез с чем-л., быть не в ладу с кем-л.

Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal. — Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала.

Syn:

harmony, concord

4) настроение, состояние

to be in tune for smth. — быть настроенным на что-л.

This is the tone and tune of men in distress. — Таково настроение и состояние страдающих людей.

Syn:

mood, spirit

••

to sing another tune, to change one's tune — переменить тон; заговорить по-иному

to call the tune — быть главным, обладать властью

to the tune of — в размере; на сумму

2. [tjuːn] гл.

1)

а) настраивать (инструмент)

б) = tune in, = tune up настраивать (радио, телевизор)

to tune in to a programme — настраиваться на программу

to tune in on a station — настраиваться на радиостанцию

to tune in to Paris — ловить / поймать Париж

в) = tune up налаживать (механизм и т. п.)

2) приспосабливать, приноравливать, приводить в соответствие

All his life was religiously tuned. — Вся его жизнь была пропитана религиозностью.

The place tuned me to a solemn mood. — Это место настроило меня на торжественный лад.

3) гармонировать (с чем-л.)

4)

а) звучать

б) петь

в) напевать, мурлыкать

5) поэт. играть на музыкальном инструменте (особенно на лире)

•

- tune in

- tune out
- tune up